こんにちは～。

昨日は飲み会で帰りが遅くなりました。色んな人と話をするのはやっぱり良いですね。
どうしても一人だと考え方が固定化してしまいますが、色んなタイプの人と話をすると色んな世界があるんだな～と分かります。

今日は、オープンソースの日本語化と日本文化化について。

さすがに世界の多くの優秀なプログラマーの方々が開発に着手してあるので、どんどん素晴らしい製品が無料で世に送り出されていて、使う側にとっては本当にこれ無料でいいの？というぐらい素晴らしいものが沢山世の中に存在しています。

それでもまだ乗り越えられていない点が、「日本語化と日本文化化」。
昨日インストールしたPHPlistというメール配信システムも無料で高機能なんですが、イマイチ日本語がダメだったり、日本文化とのギャップがあったり。

こういう類の良いものが実は世界に山ほど存在していて、実は僕の場合はそういうものを色んなところから探してきては、日本語化して、日本文化化して使っています。

それでも、それも限界がありますね。やはりプログラミングが出来るに越したことはない。
僕も何度もチャレンジしましたが、そちらには向いてないようで、現在に到っているので。

やっぱり得意分野同士でコラボ又はアウトソースすることがとっても大切だな～と感じています。
今は僕の得意なマーケティングとプログラミングが得意な友人とのコラボ展開中です。
まあ、しかしコラボ中の彼はドイツ人なので日本のネット文化を知らないので、日本人のプログラマーさんとも更にコラボしよう～と思っているところです。

色んな壁はありますが、それを乗り越えると、また別世界が開けるのかな～と楽しみにしているところです。

それにしても、やっぱりオープンソースの日本語化の迅速化と日本文化化をどうやればスムーズにできるのか、個人レベルではありますが、今後もちょっと考えていこうと思います。

☆関連性のある記事はありません

何かの役に立ちましたか？

もし役に立つ内容でしたらRSSフィードに登録すると良いですよ。
それからツイッターなどにも登録できます